In a statement released to AFP, Birkin says, “Having been alerted to the cruel practices endured by crocodiles during their slaughter for the production of Hermès bags carrying my name …, I have asked Hermès Group to rename the Birkin until better practices responding to international norms can be implemented for the production of this bag”.
出典
Jane Birkin Demands That Luxury Hermès Birkin Handbags Be Renamed! | PETA UK
バーキンの声明はAFP(フランスの通信社)に寄せられた。「私の名前をつけたエルメスのバッグの生産のために殺されるワニたちが、残酷な手法にさらされているということを知らされ、私はエルメス・グループに対し、国際的に通常と認められているようなよりよい方法がこのバッグの生産に適用されるまでは、バーキンのバッグを改名してほしいと要請しました」